Енциклопедия

Демотичен гръцки език -

Народен гръцки език , наричан още ромейски , гръцки Demotiki или Romaiki , модерен диалект на Гърция. В съвремието това е стандартният говорим език и към 20-ти век се е превърнал в почти единствения език на гръцката творческа литература. През януари 1976 г. по правителствена заповед той става официален език на държавата, замествайки гръцкия Katharevusa ( qv ) като език за държавни и правни документи, в съдилищата и парламента, в училищата, както и във вестници и други публикации. (Katharevusa продължава да се използва в някои правни документи и други технически съчинения, в които има голям набор от установена литература.)

Приблизително местоположение на индоевропейските езици в съвременната Евразия.Прочетете повече по тази тема Гръцки език: Местните диалекти ... формира основата на стандартната демотика. Той показва много малко специфични местни иновации в своята фонология, въпреки че глаголната му морфология е ...

Въпреки че речникът, фонологията и граматиката на древногръцки остават основата на демотичния гръцки, те са значително модифицирани и опростени. Чуждите думи и конструкции, които са проникнали в езика в голям брой, отразяват влиянието на различни чужди сили, които са властвали в посткласическата Гърция или са оказвали влияние там, от основаването на Източната Римска империя (от 325 г.) през кръстоносните походи до венецианския и турския завоевания. По-специално турското господство унищожи гръцката литературна приемственост и развитие и след като Гърция възвърна своята независимост в началото на 19-ти век, много националисти - желаещи да отговорят на необходимостта от единна писмена реч - разработиха изкуствен, пречистен език, Катаревуса, като сближаване на старите класически норми. Това беше умишлена архаизация.Когато през 1967 г. възниква военна диктатура, новият консерватизъм се разпростира и върху езика, а Катаревуса е строго наложен в училищата. Но след възстановяването на политическата демокрация през 1974 г. лингвистичната демокрация последва примера и Demotic - буквално „популярният“ език - получи официална санкция.

Днес двете разновидности, Demotic и Katharevusa, се обединиха, за да образуват единен единен език, стандартен новогръцки (гръцки: Koini Neoelliniki).