Енциклопедия

Spanisches Liederbuch - работа на Wolf -

Spanisches Liederbuch , (на немски: „Испанска песенник“) цикъл на песен на австрийския композитор Уго Волф, базиран както на свещени, така и на светски стихове. В Spanisches Liederbuch е публикувана през 1891.

За думите към своя песенен цикъл Вълк избра от сборник с испански стихотворения, преведени на немски (1852) от Пол Хейзе и Емануел Гейбел. Много от оригиналните текстове бяха анонимни; някои от останалите са написани от известни писатели като Мигел де Сервантес, Лопе де Вега и Жил Висенте. Вълк работи по настройките на песните за тези стихотворения от октомври 1889 г. до април 1890 г. Той разделя работата си на две неравностойни части: geistliche („свещена“ или „духовна“), състояща се от 10 песни, и weltliche („светска“ или “Worldly”), състоящ се от 34 песни.

Хюго Вълк.

Много от свещените песни се занимават с видения на Дева Мария по пътя към Витлеем, въпреки че някои от тях размишляват върху Разпятието. И в двата случая има елемент на настоящето страдание, който трябва да бъде заменен от блаженство в рая. Всички светски песни се занимават с любов, малко от напълно оптимистична гледна точка. По-често темата е несподелена любов или раздяла на любовника или отсъствие, което дава възможност на Wolf да подчертае музикално бурни емоции с огнена музика. От двете страни на това свещено-светско разделение, Вълк представя музика, която варира от сладки и отпуснати настроения до мощни драматични изявления.