Bka '-' gyur , (тибетски: „Превод на Буда-думата“,) също пише Bkaḥ-ḥgyur, Kagyur, Kan-gyur или Kanjur , колекцията от тибетска будистка свещена литература, представяща „Словото на Буда“ - за разлика от Bstan-'gyur („Превод на ученията“) или колекция от коментари и различни произведения. Тази част от каноничната литература съдържа повече от 1000 произведения, повечето от които първоначално са написани на санскрит и са преведени (с голямо внимание) след 8-ми век. Те са събрани заедно през 13 век и сборникът е издаден в 100 тома.
В BKA "-" gyur започва с виная ( "монашеска дисциплина") раздел, единствената група от произведения, които имат много общи черти с Пали литературата на Южна будизма. След това следвайте няколкостотин сутри , най-вече от различните училища на Махаяна, но включително редица произведения на Сарвастивада („Учението, че всичко е реално“), както и няколко колекции от авадани (легенди за „благородни дела“). И накрая, има няколкостотин Тантри , специалните текстове за ритуали и медитация на Ваджраяна формата на будизма, характерни за Тибет. Последните са разделени на четири групи, съдържащи съответно светски обреди, религиозни обреди, традиционни йогически практики и езотеричните форми на тантрическата йога.
